[{"data":1,"prerenderedAt":234},["ShallowReactive",2],{"route-message-exercise-zh-body-scan":3},{"messages":4},[5],{"id":6,"target":7,"messages":8},"body-scan","zh",{"bodyScan":9},{"ui":10,"script":84,"howItWorks":183,"science":196,"whenToPractice":209,"whatYoullNotice":216,"tips":223},{"regionLabel":11,"sessionLabel":12,"sessions":13,"sessionTitles":18,"postureLabel":23,"postures":24,"directionLabel":27,"directions":28,"voiceOn":31,"voiceOff":32,"mute":33,"unmute":34,"start":35,"pause":36,"resume":37,"next":38,"previous":39,"end":40,"restart":41,"lockedHint":42,"progressLabel":43,"timeLeft":44,"idle":45,"phases":49,"regions":52,"finished":69,"noAudio":74,"guidance":75,"shortcuts":76,"status":77},"引导式身体扫描。按空格键开始或暂停，按左右方向键在身体部位之间切换，按 M 键将提示音静音。","时长",{"short":14,"medium":15,"long":16,"sleep":17},"3 分钟","10 分钟","20 分钟","助眠",{"short":19,"medium":20,"long":21,"sleep":22},"3 分钟身体扫描","10 分钟身体扫描","20 分钟身体扫描","助眠身体扫描：30 分钟，节奏更慢，屏幕变暗并在结尾渐渐淡出","姿势",{"sitting":25,"lying":26},"坐姿","躺姿","方向",{"up":29,"down":30},"从脚到头","从头到脚","开启语音引导","关闭语音引导","静音提示音","取消提示音静音","开始","暂停","继续","下一个部位","上一个部位","结束","重新开始","结束本次练习后才能更改时长或方向","练习进度","剩余 {time}",{"title":46,"text":47,"sleep":48},"准备好了就开始","选择时长和姿势，然后点击开始。你可以阅读屏幕上出现的文字，也可以开启语音引导，闭上眼睛聆听。","助眠版节奏更慢，会调暗屏幕，并在结尾渐渐淡出，没有结束铃声。",{"intro":50,"closing":40,"paused":51},"安顿下来","已暂停",{"feet":53,"lowerLegs":54,"knees":55,"thighs":56,"hips":57,"belly":58,"chest":59,"back":60,"hands":61,"arms":62,"shoulders":63,"neck":64,"face":65,"eyes":66,"scalp":67,"wholeBody":68},"双脚","脚踝和小腿","膝盖","大腿","髋部和骨盆","腹部","胸部","背部","双手","手臂","肩膀","颈部和喉咙","下巴和面部","眼睛和额头","头皮","全身",{"title":70,"text":71,"sleepTitle":72,"sleepText":73},"身体扫描完成","继续下一件事之前，先停留片刻。你所觉察到的一切，都已足够。","好好休息","引导已经结束。想停留多久都可以。","此浏览器无法播放提示音。引导仍会继续。","你不需要有什么特别的感受。觉察本身就是练习。","空格 开始/暂停 • ← → 上一个/下一个部位 • M 静音",{"started":78,"paused":79,"resumed":80,"ended":81,"finished":82,"region":83},"身体扫描已开始。","已暂停。","已继续。","练习已结束。","身体扫描完成。","现在：{region}。",{"posture":85,"intro":98,"sleepIntro":101,"regions":102,"breath":163,"allow":170,"closing":175,"sleepClosing":179},{"sitting":86,"lying":92},{"intro":87,"feet":88,"hips":89,"back":90,"hands":91},"舒服地坐好，双脚平放在地上，双手放在腿上。闭上眼睛，或让目光自然垂落。","把注意力带到双脚。留意它们与地面接触的地方。","把注意力移到髋部和骨盆，感受身体落在座位上的重量。","现在留意你的背部，从下背部到肩胛骨，以及它靠着椅子的地方。","把注意力带到双手，它们正放在腿上。",{"intro":93,"feet":94,"hips":95,"back":96,"hands":97},"仰面躺下，双臂放在身体两侧，双腿不要交叉。如果觉得舒服，可以闭上眼睛。","把注意力带到双脚。留意脚跟落在身下的支撑面上。","把注意力移到髋部和骨盆，感受身体的重量向下沉。","现在留意你的背部，从下背部到肩胛骨，它正落在身下的支撑面上。","把注意力带到双手，它们正放在身体两侧。",[99,100],"慢慢吸一口气，再把它放开。然后让呼吸找到自己的节奏。","没有什么需要修正或达成。你只是去觉察，一次一个部位。","让这段引导带你走向睡眠。如果在结束前就睡着了，也完全没关系。",{"feet":103,"lowerLegs":106,"knees":110,"thighs":114,"hips":118,"belly":121,"chest":125,"back":129,"hands":132,"arms":135,"shoulders":139,"neck":143,"face":147,"eyes":151,"scalp":155,"wholeBody":159},[104,105],"留意脚趾、脚底和脚背。温暖、凉爽、刺麻，或者什么也没有。","无论有什么，都没关系。你不需要改变它。",[107,108,109],"把注意力带到脚踝和小腿。","留意小腿前侧和小腿肚。也许是衣物的触感，或皮肤上的空气。","如果察觉到紧绷，可以就让它在那里。",[111,112,113],"现在把注意力放在膝盖上。","留意膝盖的前面、两侧和后面。","不需要移动它们。只是留意那里有什么。",[115,116,117],"把注意力移到大腿。","留意它们的重量，以及从膝盖到髋部的大块肌肉。","如果它们感觉沉重，就让它们沉重。",[119,120],"留意任何接触和压力，不试图去改变。","吸气，呼气，和这个部位待在一起。",[122,123,124],"把注意力带到腹部。","留意吸气时它轻轻隆起，呼气时它慢慢落下。","让呼吸自己流动。呼吸没有对错之分。",[126,127,128],"现在留意你的胸部。","感受每次吸气时肋骨微微张开，每次呼气时又安定下来。","你也许会注意到心跳。只是留意它，不去评判。",[130,131],"留意任何紧绷或松弛，温暖或凉爽。","如果某个地方感觉紧张，想象呼吸流向那里，让它保持原样。",[133,134],"留意手指、手掌和手背。","也许有刺麻、跳动或温暖，或者没什么特别的感觉。这些都没关系。",[136,137,138],"把注意力沿着手腕和前臂向上移动。","留意手肘、上臂，以及它们的重量。","让手臂沉重或轻盈，就是它们此刻的样子。",[140,141,142],"把注意力带到肩膀。","很多人会把紧张藏在这里。只是留意肩膀的感觉。","如果呼气时它们放松下来，就随它们去。如果没有，也没关系。",[144,145,146],"现在留意你的颈部和喉咙。","呼吸时，留意后颈、颈部两侧和喉咙。","让注意力轻轻停留在这里。",[148,149,150],"把注意力带到下巴和面部。","留意下巴、嘴唇、在口中放松的舌头，还有脸颊。","如果牙齿咬在一起，可以让它们微微分开。",[152,153,154],"把注意力移到眼睛和额头。","留意眼皮、眼睛周围的细小肌肉，以及两眉之间的地方。","让额头舒展开，或者只是留意它本来的样子。",[156,157,158],"现在留意头顶和头皮。","留意后脑、头的两侧和头顶。","也许有刺麻、温暖，或只是安静。",[160,161,162],"现在把注意力扩展到全身，从双脚到头顶。","感受整个身体作为一个整体在呼吸。","在这里停留一会儿，觉察身体本来的样子。",[164,165,166,167,168,169],"留意你的呼吸，一进一出。","轻轻吸气，再让气息离开。","如果感觉自然，让每次呼气都慢一点。","感受一次完整的呼吸，从开始到结束。","留意呼气结束时那个小小的停顿。","呼吸一直在这里，平稳地，在背景中。",[171,172,173,174],"如果思绪飘走了，这很正常。温和地回到身体的这个部位。","你不需要有什么特别的感受。觉察就足够了。","如果有不舒服的感觉，温和地留意它，想继续时就继续。","这里没有什么需要改变。只是觉察，然后放下。",[176,177,178],"再一次留意整个身体，它正自己呼吸着。","感谢自己花了这段时间。","身体扫描到这里结束。准备好时，轻轻动一动手指和脚趾，睁开眼睛。",[180,181,182],"现在没有什么需要做了。让身体沉重而安静。","放下这些话语，让呼吸带着你。","现在休息吧。让睡意在它准备好时到来。",{"title":184,"description1":185,"description2":186,"chooseLength":187,"followFigure":190,"noticeOnly":193},"引导式身体扫描如何进行","身体扫描是一种正念练习：你把注意力慢慢地移过身体，一次一个部位，觉察那里有什么，而不试图改变它。Jon Kabat-Zinn 让它作为正念减压（MBSR）的核心练习之一而广为人知。MBSR 是他于 1979 年在马萨诸塞大学医学院创立的 8 周课程。","选择时长、坐姿或躺姿以及扫描方向，然后点击开始。人形图会显示注意力该停留在哪里，引导文字会按适合本次练习的节奏出现在屏幕上。开启语音引导，就可以闭上眼睛聆听。每到身体的一个新部位，都会响起一声柔和的提示音。",{"title":188,"description":189},"3、10、20 分钟或助眠","练习时间越长，每个部位停留得越久。助眠版节奏更慢，会调暗屏幕，并在结尾渐渐淡出，没有结束铃声。",{"title":191,"description":192},"跟随人形图","一条注意力带在高亮部位中移动，从脚到头，或从头到脚。",{"title":194,"description":195},"只觉察，不改变","没有必须找到的“正确”感受。温暖、刺麻、紧绷或麻木：你觉察到的一切都算数。",{"title":197,"description":198,"research":199},"关于身体扫描，研究怎么说","身体扫描是 MBSR 的核心练习之一，而 MBSR 整体已有大量研究。单独的身体扫描研究要少得多，大多是规模小、时间短的试验。在睡眠方面证据很少：身体扫描是瑜伽休息术（yoga nidra）的一部分，\u003Ca href=\"https://doi.org/10.1186/s41606-017-0009-4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Datta et al. (2017)\u003C/a> 曾在一份关于慢性失眠的病例报告中描述过它。病例报告只能说明可能出现什么，不代表可以预期什么。",{"metaAnalysis":200,"pain":203,"cravings":206},{"title":201,"description":202},"单独使用，效果有限","\u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35538557/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Gan et al. (2022) 的一项荟萃分析\u003C/a>汇总了 14 项仅采用身体扫描练习的研究。结果发现，与不练习相比，正念水平有小幅提升；但没有足够证据表明单靠身体扫描能改善健康结果。这些研究数量少、差异大，且大多质量较低。",{"title":204,"description":205},"与疼痛相关的困扰","在 \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23129105/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Ussher et al. (2014) 的一项试验\u003C/a>中，55 名慢性疼痛门诊患者分别听了 10 分钟的身体扫描或一段中性录音。身体扫描组在诊所里报告的疼痛相关困扰更少，但在家中使用时没有差异。",{"title":207,"description":208},"短期渴求","在 \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2009.02605.x\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Ussher et al. (2009)\u003C/a> 的研究中，当天未吸烟的吸烟者在进行 10 分钟身体扫描后，吸烟欲望比听中性朗读后更低。在实验室之外，这一效果只持续了约 5 分钟。",{"title":210,"items":211},"什么时候做身体扫描",[212,213,214,215],"在床上，作为睡前放松的一部分","在一场有压力的会议、通话或谈话之后","当你感到紧绷却说不清在哪里时","配合疼痛护理，以更少的挣扎去觉察不适",{"title":217,"items":218},"你可能会注意到什么",[219,220,221,222],"平时容易忽略的感觉，比如双脚踩在地上","你习惯积存紧张的地方，常常是下巴或肩膀","容易走神的头脑，这是练习中很正常的一部分","有些练习让人感到放松，有些不会，两种都没关系",{"title":224,"eyesClosed":225,"noRightFeeling":228,"regularPractice":231},"身体扫描小贴士",{"title":226,"description":227},"闭上眼睛聆听","开启语音引导，让提示音告诉你何时进入身体的新部位。",{"title":229,"description":230},"麻木也算数","如果某个部位什么都感觉不到，这本身也是一种觉察。保持好奇，然后继续。",{"title":232,"description":233},"短而频繁","大多数日子做 3 分钟扫描，比偶尔做一次长时间的扫描更容易养成习惯。",1795277868692]