[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"route-message-exercise-pt-body-scan":3},{"messages":4},[5],{"id":6,"target":7,"messages":8},"body-scan","pt",{"bodyScan":9},{"ui":10,"script":85,"howItWorks":184,"science":197,"whenToPractice":210,"whatYoullNotice":217,"tips":224},{"regionLabel":11,"sessionLabel":12,"sessions":13,"sessionTitles":18,"postureLabel":23,"postures":24,"directionLabel":27,"directions":28,"voiceOn":31,"voiceOff":32,"mute":33,"unmute":34,"start":35,"pause":36,"resume":37,"next":38,"previous":39,"end":40,"restart":41,"lockedHint":42,"progressLabel":43,"timeLeft":44,"idle":45,"phases":49,"regions":53,"finished":70,"noAudio":75,"guidance":76,"shortcuts":77,"status":78},"Body scan guiado. Pressione Espaço para iniciar ou pausar, as setas para a esquerda e para a direita para passar entre as partes do corpo e M para silenciar os sinos.","Duração da sessão",{"short":14,"medium":15,"long":16,"sleep":17},"3 min","10 min","20 min","Dormir",{"short":19,"medium":20,"long":21,"sleep":22},"Body scan de 3 minutos","Body scan de 10 minutos","Body scan de 20 minutos","Body scan para dormir: 30 minutos, mais lento, escurece a tela e vai sumindo no final","Posição",{"sitting":25,"lying":26},"Posição sentada","Posição deitada","Direção",{"up":29,"down":30},"Dos pés à cabeça","Da cabeça aos pés","Ativar a guia falada","Desativar a guia falada","Silenciar os sinos","Ativar os sinos","Iniciar","Pausar","Continuar","Próxima área","Área anterior","Encerrar","Recomeçar","Encerre a sessão para mudar a duração ou a direção","Progresso da sessão","faltam {time}",{"title":46,"text":47,"sleep":48},"Comece quando quiser","Escolha uma duração e uma posição e pressione Iniciar. Leia as frases conforme aparecem, ou ative a guia falada e feche os olhos.","A versão para dormir é mais lenta, escurece a tela e vai sumindo no final, sem sino de encerramento.",{"intro":50,"closing":51,"paused":52},"Chegando","Encerramento","Pausado",{"feet":54,"lowerLegs":55,"knees":56,"thighs":57,"hips":58,"belly":59,"chest":60,"back":61,"hands":62,"arms":63,"shoulders":64,"neck":65,"face":66,"eyes":67,"scalp":68,"wholeBody":69},"Pés","Tornozelos e canelas","Joelhos","Coxas","Quadril e pelve","Barriga","Peito","Costas","Mãos","Braços","Ombros","Pescoço e garganta","Mandíbula e rosto","Olhos e testa","Couro cabeludo","Corpo inteiro",{"title":71,"text":72,"sleepTitle":73,"sleepText":74},"Body scan concluído","Tire um momento antes de seguir em frente. O que você percebeu já foi o suficiente.","Bom descanso","A guia terminou. Fique aqui o tempo que quiser.","Este navegador não consegue tocar os sinos. A guia continua funcionando.","Você não precisa sentir nada especial. Perceber já é a prática.","Espaço iniciar/pausar • ← → área anterior/próxima • M silenciar",{"started":79,"paused":80,"resumed":81,"ended":82,"finished":83,"region":84},"Body scan iniciado.","Pausado.","Retomado.","Sessão encerrada.","Body scan concluído.","Agora: {region}.",{"posture":86,"intro":99,"sleepIntro":102,"regions":103,"breath":164,"allow":171,"closing":176,"sleepClosing":180},{"sitting":87,"lying":93},{"intro":88,"feet":89,"hips":90,"back":91,"hands":92},"Sente-se de um jeito confortável, com os pés apoiados no chão e as mãos no colo. Feche os olhos, ou deixe o olhar baixo.","Leve a atenção aos seus pés. Perceba onde eles tocam o chão.","Leve a atenção ao quadril e à pelve, e ao peso do seu corpo no assento.","Agora perceba suas costas, da lombar até as escápulas, e onde elas encostam na cadeira.","Leve a atenção às suas mãos, apoiadas no colo.",{"intro":94,"feet":95,"hips":96,"back":97,"hands":98},"Deite-se de costas, com os braços ao lado do corpo e as pernas descruzadas. Feche os olhos, se for confortável.","Leve a atenção aos seus pés. Perceba os calcanhares apoiados na superfície embaixo de você.","Leve a atenção ao quadril e à pelve, e ao peso do seu corpo afundando.","Agora perceba suas costas, da lombar até as escápulas, apoiadas na superfície embaixo de você.","Leve a atenção às suas mãos, apoiadas ao lado do corpo.",[100,101],"Inspire devagar uma vez, e solte. Depois deixe a respiração encontrar o próprio ritmo.","Não há nada para consertar ou alcançar. Você só vai perceber, uma área de cada vez.","Deixe esta guia levar você em direção ao sono. Se você adormecer antes do fim, tudo bem.",{"feet":104,"lowerLegs":107,"knees":111,"thighs":115,"hips":119,"belly":122,"chest":126,"back":130,"hands":133,"arms":136,"shoulders":140,"neck":144,"face":148,"eyes":152,"scalp":156,"wholeBody":160},[105,106],"Perceba os dedos, as solas e o peito dos pés. Calor, frescor, formigamento, ou nada em especial.","O que estiver aí está tudo bem. Você não precisa mudar nada.",[108,109,110],"Leve a atenção aos tornozelos e à parte de baixo das pernas.","Perceba as canelas e as panturrilhas. Talvez o toque da roupa, ou o ar na pele.","Se notar tensão, você pode simplesmente deixá-la ali.",[112,113,114],"Agora deixe a atenção pousar nos joelhos.","Perceba a frente dos joelhos, as laterais e a parte de trás.","Não precisa mexê-los. Só perceba o que está aí.",[116,117,118],"Leve a atenção às coxas.","Perceba o peso delas, e os músculos grandes dos joelhos até o quadril.","Se estiverem pesadas, deixe que fiquem pesadas.",[120,121],"Perceba qualquer contato ou pressão, sem tentar mudar nada.","Inspire, e expire, ficando com esta área.",[123,124,125],"Leve a atenção à barriga.","Perceba como ela sobe de leve quando você inspira, e desce quando expira.","Deixe a respiração seguir sozinha. Não existe um jeito certo de respirar.",[127,128,129],"Agora perceba o peito.","Sinta as costelas se abrirem um pouco a cada inspiração, e voltarem a cada expiração.","Talvez você perceba os batimentos do coração. Só perceba, sem julgar.",[131,132],"Perceba qualquer rigidez ou leveza, calor ou frescor.","Se alguma área estiver tensa, imagine que a respiração chega até ela, e deixe como está.",[134,135],"Perceba os dedos, as palmas e o dorso das mãos.","Você pode sentir formigamento, pulsação ou calor, ou nada em especial. Tudo isso está bem.",[137,138,139],"Leve a atenção para cima, pelos pulsos e antebraços.","Perceba os cotovelos, a parte de cima dos braços, e o peso deles.","Deixe os braços pesados ou leves, do jeito que estão agora.",[141,142,143],"Leve a atenção aos ombros.","Muita gente acumula tensão aqui. Só perceba como seus ombros estão.","Se eles relaxarem ao expirar, deixe. Se não, tudo bem também.",[145,146,147],"Agora perceba o pescoço e a garganta.","Perceba a nuca, as laterais do pescoço e a garganta enquanto você respira.","Deixe a atenção descansar aqui, com suavidade.",[149,150,151],"Leve a atenção à mandíbula e ao rosto.","Perceba a mandíbula, os lábios, a língua descansando na boca, e as bochechas.","Se os dentes estiverem apertados, você pode deixá-los se afastarem um pouco.",[153,154,155],"Leve a atenção aos olhos e à testa.","Perceba as pálpebras, os pequenos músculos ao redor dos olhos e o espaço entre as sobrancelhas.","Deixe a testa lisa, ou só perceba como ela está.",[157,158,159],"Agora perceba o alto da cabeça e o couro cabeludo.","Perceba a parte de trás da cabeça, as laterais e o topo.","Talvez um formigamento, um calor, ou só quietude.",[161,162,163],"Agora amplie a atenção para o corpo inteiro, dos pés ao alto da cabeça.","Sinta seu corpo respirando como um todo.","Fique aqui por um tempo, consciente do seu corpo do jeito que ele está.",[165,166,167,168,169,170],"Perceba a respiração, entrando e saindo.","Inspire com suavidade, e deixe o ar sair.","Deixe cada expiração um pouco mais lenta, se for natural.","Sinta uma respiração inteira, do começo ao fim.","Perceba a pequena pausa no fim da expiração.","Sua respiração está aqui, constante, ao fundo.",[172,173,174,175],"Se a mente se distraiu, é normal. Volte com gentileza para esta parte do corpo.","Você não precisa sentir nada especial. Perceber é suficiente.","Se algo estiver desconfortável, perceba com gentileza, e siga quando quiser.","Não há nada para mudar aqui. Só perceba, e solte.",[177,178,179],"Perceba mais uma vez o corpo inteiro, respirando sozinho.","Agradeça por ter reservado este tempo para você.","Este é o fim do body scan. Quando quiser, mexa devagar os dedos das mãos e dos pés e abra os olhos.",[181,182,183],"Não há mais nada a fazer agora. Deixe o corpo pesado e quieto.","Solte as palavras, e deixe a respiração levar você.","Descanse agora. Deixe o sono chegar quando for a hora.",{"title":185,"description1":186,"description2":187,"chooseLength":188,"followFigure":191,"noticeOnly":194},"Como funciona o body scan guiado","O body scan, ou escaneamento corporal, é uma prática de mindfulness: você leva a atenção devagar pelo corpo, uma área de cada vez, e percebe o que está ali sem tentar mudar. Jon Kabat-Zinn tornou a prática conhecida como parte central do Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR), o programa de 8 semanas que ele criou na University of Massachusetts Medical School em 1979.","Escolha uma duração, a posição sentada ou deitada e a direção do escaneamento, e pressione Iniciar. A figura mostra onde pousar a atenção, e a guia aparece na tela num ritmo adequado à sessão. Ative a guia falada para ouvir de olhos fechados. Um sino suave marca cada nova parte do corpo.",{"title":189,"description":190},"3, 10, 20 minutos ou para dormir","Nas sessões mais longas, cada área tem mais tempo. A versão para dormir é mais lenta, escurece a tela e vai sumindo sem sino de encerramento.",{"title":192,"description":193},"Siga a figura","Uma faixa de atenção percorre a área destacada, dos pés à cabeça ou da cabeça aos pés.",{"title":195,"description":196},"Perceber, não mudar","Não existe uma sensação certa para encontrar. Calor, formigamento, tensão ou dormência: tudo o que você percebe conta.",{"title":198,"description":199,"research":200},"O que a pesquisa diz sobre o body scan","O body scan é uma das práticas centrais do MBSR, e o MBSR como um todo tem muitas pesquisas. O body scan sozinho foi muito menos estudado, principalmente em estudos pequenos e curtos. Para o sono, as evidências são escassas: o escaneamento corporal faz parte do yoga nidra, que \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1186/s41606-017-0009-4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Datta et al. (2017)\u003C/a> descreveram em um relato de caso sobre insônia crônica. Um relato de caso mostra o que pode ser possível, não o que esperar.",{"metaAnalysis":201,"pain":204,"cravings":207},{"title":202,"description":203},"Sozinho, um efeito modesto","Uma \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35538557/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">meta-análise de Gan et al. (2022)\u003C/a> reuniu 14 estudos só sobre a prática do body scan. Encontrou um pequeno aumento de mindfulness em comparação com nenhuma prática, e evidências insuficientes de que o body scan sozinho melhore desfechos de saúde. Os estudos eram poucos, variados e em sua maioria de baixa qualidade.",{"title":205,"description":206},"Sofrimento ligado à dor","Em um \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23129105/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">estudo de Ussher et al. (2014)\u003C/a>, 55 pacientes ambulatoriais com dor crônica ouviram um body scan de 10 minutos ou uma gravação neutra. O grupo do body scan relatou menos sofrimento ligado à dor na clínica, mas não houve diferença quando usaram em casa.",{"title":208,"description":209},"Vontade de fumar a curto prazo","Em \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2009.02605.x\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Ussher et al. (2009)\u003C/a>, fumantes que estavam sem fumar naquele dia sentiram menos vontade de fumar depois de um body scan de 10 minutos do que depois de uma leitura neutra. Fora do laboratório, o efeito durou só cerca de 5 minutos.",{"title":211,"items":212},"Quando fazer um body scan",[213,214,215,216],"Na cama, como parte do desacelerar antes de dormir","Depois de uma reunião, ligação ou conversa estressante","Quando você sente tensão mas não sabe onde","Junto com o cuidado da dor, para perceber o desconforto com menos luta",{"title":218,"items":219},"O que você pode perceber",[220,221,222,223],"Sensações que costumam passar despercebidas, como os pés no chão","Lugares onde você guarda tensão, muitas vezes a mandíbula ou os ombros","Uma mente que se distrai, o que é parte normal da prática","Algumas sessões são tranquilas e outras não, e as duas coisas estão bem",{"title":225,"eyesClosed":226,"noRightFeeling":229,"regularPractice":232},"Dicas para o seu body scan",{"title":227,"description":228},"Ouça de olhos fechados","Ative a guia falada e deixe os sinos avisarem quando começa uma nova parte do corpo.",{"title":230,"description":231},"Dormência também conta","Se você não sentir nada em uma área, isso também é algo que você percebeu. Mantenha a curiosidade e siga em frente.",{"title":233,"description":234},"Curto e frequente","Um body scan de 3 minutos na maioria dos dias cria o hábito melhor do que um longo de vez em quando.",1795277834785]