[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"route-message-exercise-nl-body-scan":3},{"messages":4},[5],{"id":6,"target":7,"messages":8},"body-scan","nl",{"bodyScan":9},{"ui":10,"script":85,"howItWorks":184,"science":197,"whenToPractice":210,"whatYoullNotice":217,"tips":224},{"regionLabel":11,"sessionLabel":12,"sessions":13,"sessionTitles":18,"postureLabel":23,"postures":24,"directionLabel":27,"directions":28,"voiceOn":31,"voiceOff":32,"mute":33,"unmute":34,"start":35,"pause":36,"resume":37,"next":38,"previous":39,"end":40,"restart":41,"lockedHint":42,"progressLabel":43,"timeLeft":44,"idle":45,"phases":49,"regions":53,"finished":70,"noAudio":75,"guidance":76,"shortcuts":77,"status":78},"Begeleide bodyscan. Druk op Spatie om te starten of te pauzeren, op de pijltjestoetsen links en rechts om tussen lichaamsdelen te wisselen en op M om de belletjes te dempen.","Duur van de sessie",{"short":14,"medium":15,"long":16,"sleep":17},"3 min","10 min","20 min","Slapen",{"short":19,"medium":20,"long":21,"sleep":22},"Bodyscan van 3 minuten","Bodyscan van 10 minuten","Bodyscan van 20 minuten","Bodyscan om te slapen: 30 minuten, trager, dimt het scherm en vervaagt aan het eind","Houding",{"sitting":25,"lying":26},"Zittend","Liggend","Richting",{"up":29,"down":30},"Van voeten naar hoofd","Van hoofd naar voeten","Gesproken begeleiding aan","Gesproken begeleiding uit","Belletjes dempen","Belletjes aan","Start","Pauze","Verder","Volgend gebied","Vorig gebied","Stoppen","Opnieuw beginnen","Stop de sessie om de duur of richting te veranderen","Voortgang van de sessie","nog {time}",{"title":46,"text":47,"sleep":48},"Begin wanneer je wilt","Kies een duur en een houding en druk op Start. Lees de woorden terwijl ze verschijnen, of zet de gesproken begeleiding aan en sluit je ogen.","De slaapversie is trager, dimt het scherm en vervaagt aan het eind, zonder afsluitend belletje.",{"intro":50,"closing":51,"paused":52},"Tot rust komen","Afronden","Gepauzeerd",{"feet":54,"lowerLegs":55,"knees":56,"thighs":57,"hips":58,"belly":59,"chest":60,"back":61,"hands":62,"arms":63,"shoulders":64,"neck":65,"face":66,"eyes":67,"scalp":68,"wholeBody":69},"Voeten","Enkels en onderbenen","Knieën","Bovenbenen","Heupen en bekken","Buik","Borst","Rug","Handen","Armen","Schouders","Nek en keel","Kaak en gezicht","Ogen en voorhoofd","Hoofdhuid","Hele lichaam",{"title":71,"text":72,"sleepTitle":73,"sleepText":74},"Bodyscan voltooid","Neem even de tijd voordat je verdergaat. Wat je ook hebt opgemerkt, het was genoeg.","Rust goed","De begeleiding is afgelopen. Blijf zo lang als je wilt.","Deze browser kan de belletjes niet afspelen. De begeleiding loopt gewoon door.","Je hoeft niets bijzonders te voelen. Opmerken is de oefening.","Spatie start/pauze • ← → vorig/volgend gebied • M dempen",{"started":79,"paused":80,"resumed":81,"ended":82,"finished":83,"region":84},"Bodyscan gestart.","Gepauzeerd.","Hervat.","Sessie gestopt.","Bodyscan voltooid.","Nu: {region}.",{"posture":86,"intro":99,"sleepIntro":102,"regions":103,"breath":164,"allow":171,"closing":176,"sleepClosing":180},{"sitting":87,"lying":93},{"intro":88,"feet":89,"hips":90,"back":91,"hands":92},"Ga gemakkelijk zitten, voeten plat op de grond en handen rustend in je schoot. Sluit je ogen, of laat je blik laag rusten.","Breng je aandacht naar je voeten. Merk op waar ze de vloer raken.","Verplaats je aandacht naar je heupen en bekken, en het gewicht van je lichaam op de stoel.","Merk nu je rug op, van de onderrug tot aan de schouderbladen, en waar die de stoel raakt.","Breng je aandacht naar je handen, rustend in je schoot.",{"intro":94,"feet":95,"hips":96,"back":97,"hands":98},"Ga op je rug liggen, armen naast je lichaam en benen niet gekruist. Sluit je ogen als dat prettig voelt.","Breng je aandacht naar je voeten. Merk op hoe je hielen op de ondergrond rusten.","Verplaats je aandacht naar je heupen en bekken, en het gewicht van je lichaam dat wegzakt.","Merk nu je rug op, van de onderrug tot aan de schouderbladen, rustend op de ondergrond.","Breng je aandacht naar je handen, rustend naast je lichaam.",[100,101],"Adem één keer langzaam in, en laat het weer gaan. Laat je adem dan zijn eigen tempo vinden.","Er hoeft niets opgelost of bereikt te worden. Je gaat alleen opmerken, één gebied tegelijk.","Laat deze begeleiding je naar de slaap brengen. Val je in slaap voor het einde, dan is dat helemaal goed.",{"feet":104,"lowerLegs":107,"knees":111,"thighs":115,"hips":119,"belly":122,"chest":126,"back":130,"hands":133,"arms":136,"shoulders":140,"neck":144,"face":148,"eyes":152,"scalp":156,"wholeBody":160},[105,106],"Merk je tenen op, je voetzolen en de bovenkant van je voeten. Warmte, koelte, tintelingen, of helemaal niets.","Wat er ook is, het is goed. Je hoeft het niet te veranderen.",[108,109,110],"Breng je aandacht naar je enkels en onderbenen.","Merk je schenen en kuiten op. Misschien de aanraking van kleding, of lucht op je huid.","Merk je spanning op, dan mag die er gewoon zijn.",[112,113,114],"Laat je aandacht nu rusten bij je knieën.","Merk de voorkant van je knieën op, de zijkanten en de achterkant.","Je hoeft ze niet te bewegen. Merk gewoon op wat er is.",[116,117,118],"Verplaats je aandacht naar je bovenbenen.","Merk hun gewicht op, en de grote spieren van je knieën tot aan je heupen.","Voelen ze zwaar, laat ze dan zwaar zijn.",[120,121],"Merk contact en druk op, zonder te proberen het te veranderen.","Adem in, en adem uit, en blijf bij dit gebied.",[123,124,125],"Breng je aandacht naar je buik.","Merk op hoe die zacht omhoog komt als je inademt, en zakt als je uitademt.","Laat de adem vanzelf gaan. Er is geen goede manier van ademen.",[127,128,129],"Merk nu je borst op.","Voel hoe je ribben iets wijder worden bij elke inademing, en terugzakken bij elke uitademing.","Misschien merk je je hartslag op. Merk die gewoon op, zonder oordeel.",[131,132],"Merk spanning of ontspanning op, warmte of koelte.","Voelt een plek gespannen, stel je dan voor dat je ernaartoe ademt, en laat het zijn zoals het is.",[134,135],"Merk je vingers op, je handpalmen en de rug van je handen.","Misschien voel je tintelingen, kloppen of warmte, of niets in het bijzonder. Het is allemaal goed.",[137,138,139],"Verplaats je aandacht omhoog, door je polsen en onderarmen.","Merk je ellebogen op, je bovenarmen, en hun gewicht.","Laat je armen zwaar of licht zijn, hoe ze nu ook zijn.",[141,142,143],"Breng je aandacht naar je schouders.","Veel mensen houden hier spanning vast. Merk gewoon op hoe je schouders voelen.","Worden ze zachter bij een uitademing, laat dat dan gebeuren. Zo niet, dan is dat ook goed.",[145,146,147],"Merk nu je nek en keel op.","Merk de achterkant van je nek op, de zijkanten, en je keel terwijl je ademt.","Laat je aandacht hier zacht rusten.",[149,150,151],"Breng je aandacht naar je kaak en gezicht.","Merk je kaak op, je lippen, je tong die in je mond rust, en je wangen.","Zijn je tanden op elkaar geklemd, dan kun je ze een beetje van elkaar laten komen.",[153,154,155],"Verplaats je aandacht naar je ogen en voorhoofd.","Merk je oogleden op, de kleine spiertjes rond je ogen en de ruimte tussen je wenkbrauwen.","Laat je voorhoofd glad worden, of merk het gewoon op zoals het is.",[157,158,159],"Merk nu de bovenkant van je hoofd en je hoofdhuid op.","Merk de achterkant van je hoofd op, de zijkanten en je kruin.","Misschien een tinteling, wat warmte, of gewoon stilte.",[161,162,163],"Verbreed nu je aandacht naar je hele lichaam, van je voeten tot je kruin.","Voel hoe je lichaam ademt als één geheel.","Blijf hier een tijdje, bewust van je lichaam zoals het is.",[165,166,167,168,169,170],"Merk je adem op, die binnenkomt en weer gaat.","Adem zacht in, en laat de adem gaan.","Laat elke uitademing iets trager zijn, als dat vanzelf gaat.","Voel één hele ademhaling, van begin tot eind.","Merk de kleine pauze op aan het eind van de uitademing.","Je adem is er, rustig en gelijkmatig, op de achtergrond.",[172,173,174,175],"Zijn je gedachten afgedwaald, dan is dat normaal. Kom rustig terug bij dit deel van je lichaam.","Je hoeft niets bijzonders te voelen. Opmerken is genoeg.","Voelt iets ongemakkelijk, merk het dan vriendelijk op, en ga verder wanneer je wilt.","Hier hoeft niets te veranderen. Merk gewoon op, en laat los.",[177,178,179],"Merk je lichaam nog één keer op als geheel, vanzelf ademend.","Bedank jezelf dat je hier tijd voor hebt genomen.","Dit is het einde van de bodyscan. Beweeg rustig je vingers en tenen en open je ogen wanneer je er klaar voor bent.",[181,182,183],"Er hoeft nu niets meer. Laat je lichaam zwaar en stil zijn.","Laat de woorden los, en laat je adem je dragen.","Rust nu. Laat de slaap komen wanneer die zover is.",{"title":185,"description1":186,"description2":187,"chooseLength":188,"followFigure":191,"noticeOnly":194},"Zo werkt de begeleide bodyscan","Een bodyscan is een mindfulnessoefening: je beweegt je aandacht langzaam door je lichaam, één gebied tegelijk, en merkt op wat er is zonder het te willen veranderen. Jon Kabat-Zinn maakte de oefening bekend als kernoefening van Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR), het 8 weken durende programma dat hij in 1979 begon aan de University of Massachusetts Medical School.","Kies een duur, zittend of liggend, en de richting van de scan, en druk op Start. De figuur laat zien waar je aandacht mag rusten, en de begeleiding verschijnt op het scherm in een tempo dat bij de sessie past. Zet gesproken begeleiding aan om met gesloten ogen te luisteren. Een zacht belletje markeert elk nieuw deel van het lichaam.",{"title":189,"description":190},"3, 10, 20 minuten of slapen","In langere sessies krijgt elk gebied meer tijd. De slaapversie is trager, dimt het scherm en vervaagt zonder afsluitend belletje.",{"title":192,"description":193},"Volg de figuur","Een band van aandacht beweegt door het gemarkeerde gebied, van voeten naar hoofd of van hoofd naar voeten.",{"title":195,"description":196},"Opmerken, niet veranderen","Er is geen juist gevoel om te vinden. Warmte, tintelingen, spanning of gevoelloosheid: alles wat je opmerkt telt.",{"title":198,"description":199,"research":200},"Wat onderzoek zegt over de bodyscan","De bodyscan is een van de kernoefeningen van MBSR, en naar MBSR als geheel is veel onderzoek gedaan. De bodyscan op zich is veel minder onderzocht, vooral in kleine, korte studies. Voor slaap is het bewijs mager: bodyscannen maakt deel uit van yoga nidra, dat \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1186/s41606-017-0009-4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Datta et al. (2017)\u003C/a> beschreven in een casusrapport over chronische slapeloosheid. Een casusrapport laat zien wat mogelijk zou kunnen zijn, niet wat je mag verwachten.",{"metaAnalysis":201,"pain":204,"cravings":207},{"title":202,"description":203},"Op zich een bescheiden effect","Een \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35538557/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">meta-analyse van Gan et al. (2022)\u003C/a> bundelde 14 studies naar alleen de bodyscan. Die vond een kleine toename in mindfulness vergeleken met geen oefening, en onvoldoende bewijs dat een bodyscan op zich gezondheidsuitkomsten verbetert. De studies waren weinig in aantal, verschillend en meestal van lage kwaliteit.",{"title":205,"description":206},"Pijngerelateerde onrust","In een \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23129105/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">studie van Ussher et al. (2014)\u003C/a> luisterden 55 poliklinische patiënten met chronische pijn naar een bodyscan van 10 minuten of naar een neutrale opname. De bodyscangroep meldde minder pijngerelateerde onrust in de kliniek, maar thuis was er geen verschil.",{"title":208,"description":209},"Kortdurende trek","In \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2009.02605.x\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Ussher et al. (2009)\u003C/a> hadden rokers die die dag niet rookten minder zin om te roken na een bodyscan van 10 minuten dan na een neutrale tekst. Buiten het lab hield het effect maar ongeveer 5 minuten aan.",{"title":211,"items":212},"Wanneer doe je een bodyscan",[213,214,215,216],"In bed, als onderdeel van tot rust komen voor het slapen","Na een stressvolle vergadering, telefoontje of gesprek","Als je je gespannen voelt maar niet weet waar","Naast pijnbehandeling, om ongemak op te merken met minder strijd",{"title":218,"items":219},"Wat je misschien opmerkt",[220,221,222,223],"Gewaarwordingen die je meestal mist, zoals je voeten op de vloer","Plekken waar je spanning vasthoudt, vaak je kaak of schouders","Gedachten die afdwalen, een normaal onderdeel van de oefening","Sommige sessies voelen rustgevend en andere niet, en allebei is goed",{"title":225,"eyesClosed":226,"noRightFeeling":229,"regularPractice":232},"Tips voor je bodyscan",{"title":227,"description":228},"Luister met gesloten ogen","Zet gesproken begeleiding aan en laat de belletjes je vertellen wanneer een nieuw deel van het lichaam begint.",{"title":230,"description":231},"Niets voelen telt ook","Voel je niets in een gebied, dan is dat iets wat je hebt opgemerkt. Blijf nieuwsgierig en ga verder.",{"title":233,"description":234},"Kort en vaak","Een scan van 3 minuten op de meeste dagen bouwt de gewoonte beter op dan af en toe een lange.",1795277818560]