[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"route-message-exercise-it-body-scan":3},{"messages":4},[5],{"id":6,"target":7,"messages":8},"body-scan","it",{"bodyScan":9},{"ui":10,"script":85,"howItWorks":184,"science":197,"whenToPractice":210,"whatYoullNotice":217,"tips":224},{"regionLabel":11,"sessionLabel":12,"sessions":13,"sessionTitles":18,"postureLabel":23,"postures":24,"directionLabel":27,"directions":28,"voiceOn":31,"voiceOff":32,"mute":33,"unmute":34,"start":35,"pause":36,"resume":37,"next":38,"previous":39,"end":40,"restart":41,"lockedHint":42,"progressLabel":43,"timeLeft":44,"idle":45,"phases":49,"regions":53,"finished":70,"noAudio":75,"guidance":76,"shortcuts":77,"status":78},"Body scan guidato. Premi Spazio per avviare o mettere in pausa, le frecce sinistra e destra per passare da una zona del corpo all'altra e M per disattivare i rintocchi.","Durata della sessione",{"short":14,"medium":15,"long":16,"sleep":17},"3 min","10 min","20 min","Sonno",{"short":19,"medium":20,"long":21,"sleep":22},"Body scan di 3 minuti","Body scan di 10 minuti","Body scan di 20 minuti","Body scan per dormire: 30 minuti, più lento, scurisce lo schermo e sfuma alla fine","Posizione",{"sitting":25,"lying":26},"Posizione seduta","Posizione distesa","Direzione",{"up":29,"down":30},"Dai piedi alla testa","Dalla testa ai piedi","Attiva la guida vocale","Disattiva la guida vocale","Disattiva i rintocchi","Attiva i rintocchi","Inizia","Pausa","Riprendi","Zona successiva","Zona precedente","Termina","Ricomincia","Termina la sessione per cambiare durata o direzione","Avanzamento della sessione","{time} rimanenti",{"title":46,"text":47,"sleep":48},"Inizia quando vuoi","Scegli una durata e una posizione, poi premi Inizia. Leggi le frasi man mano che appaiono, oppure attiva la guida vocale e chiudi gli occhi.","La versione per il sonno è più lenta, scurisce lo schermo e sfuma alla fine, senza campana di chiusura.",{"intro":50,"closing":51,"paused":52},"Ci si prepara","Conclusione","In pausa",{"feet":54,"lowerLegs":55,"knees":56,"thighs":57,"hips":58,"belly":59,"chest":60,"back":61,"hands":62,"arms":63,"shoulders":64,"neck":65,"face":66,"eyes":67,"scalp":68,"wholeBody":69},"Piedi","Caviglie e polpacci","Ginocchia","Cosce","Fianchi e bacino","Pancia","Petto","Schiena","Mani","Braccia","Spalle","Collo e gola","Mascella e viso","Occhi e fronte","Cuoio capelluto","Tutto il corpo",{"title":71,"text":72,"sleepTitle":73,"sleepText":74},"Body scan completato","Prenditi un momento prima di riprendere le tue attività. Qualunque cosa tu abbia notato, va bene così.","Riposa bene","La guida è terminata. Resta qui quanto vuoi.","Questo browser non riesce a riprodurre i rintocchi. La guida continua comunque.","Non serve sentire niente di speciale. Notare è già la pratica.","Spazio avvia/pausa • ← → zona precedente/successiva • M silenzia",{"started":79,"paused":80,"resumed":81,"ended":82,"finished":83,"region":84},"Body scan avviato.","In pausa.","Ripreso.","Sessione terminata.","Body scan completato.","Ora: {region}.",{"posture":86,"intro":99,"sleepIntro":102,"regions":103,"breath":164,"allow":171,"closing":176,"sleepClosing":180},{"sitting":87,"lying":93},{"intro":88,"feet":89,"hips":90,"back":91,"hands":92},"Siediti in modo comodo, i piedi appoggiati a terra e le mani in grembo. Chiudi gli occhi, o lascia lo sguardo basso.","Porta l'attenzione ai piedi. Nota dove toccano il pavimento.","Sposta l'attenzione ai fianchi e al bacino, e al peso del corpo sulla sedia.","Ora nota la schiena, dalla zona lombare fino alle scapole, e dove incontra la sedia.","Porta l'attenzione alle mani, appoggiate in grembo.",{"intro":94,"feet":95,"hips":96,"back":97,"hands":98},"Stenditi sulla schiena, le braccia lungo i fianchi e le gambe non incrociate. Chiudi gli occhi, se ti va.","Porta l'attenzione ai piedi. Nota i talloni appoggiati sotto di te.","Sposta l'attenzione ai fianchi e al bacino, e al peso del corpo che scende verso il basso.","Ora nota la schiena, dalla zona lombare fino alle scapole, appoggiata sotto di te.","Porta l'attenzione alle mani, appoggiate lungo i fianchi.",[100,101],"Fai un respiro lento, e lascialo andare. Poi lascia che il respiro trovi il suo ritmo.","Non c'è niente da sistemare o da ottenere. Noterai e basta, una zona alla volta.","Lascia che questa guida ti accompagni verso il sonno. Se ti addormenti prima della fine, va benissimo.",{"feet":104,"lowerLegs":107,"knees":111,"thighs":115,"hips":119,"belly":122,"chest":126,"back":130,"hands":133,"arms":136,"shoulders":140,"neck":144,"face":148,"eyes":152,"scalp":156,"wholeBody":160},[105,106],"Nota le dita, le piante e il dorso dei piedi. Calore, fresco, formicolio, o niente di particolare.","Qualunque cosa ci sia, va bene. Non devi cambiarla.",[108,109,110],"Porta l'attenzione alle caviglie e alla parte bassa delle gambe.","Nota gli stinchi e i polpacci. Forse il contatto dei vestiti, o l'aria sulla pelle.","Se noti tensione, puoi semplicemente lasciarla lì.",[112,113,114],"Ora appoggia l'attenzione sulle ginocchia.","Nota la parte davanti delle ginocchia, i lati e l'incavo dietro.","Non serve muoverle. Nota solo ciò che c'è.",[116,117,118],"Sposta l'attenzione alle cosce.","Nota il loro peso, e i grandi muscoli dalle ginocchia fino ai fianchi.","Se le senti pesanti, lasciale pesanti.",[120,121],"Nota ogni punto di contatto e di pressione, senza cercare di cambiarlo.","Inspira, ed espira, restando con questa zona.",[123,124,125],"Porta l'attenzione alla pancia.","Nota come si solleva piano quando inspiri, e si abbassa quando espiri.","Lascia che il respiro vada da solo. Non c'è un modo giusto di respirare.",[127,128,129],"Ora nota il petto.","Senti le costole allargarsi un po' a ogni inspirazione, e tornare giù a ogni espirazione.","Forse senti il battito del cuore. Notalo e basta, senza giudicarlo.",[131,132],"Nota ogni rigidità o morbidezza, calore o fresco.","Se una zona è tesa, immagina di respirare dentro di lei, e lasciala com'è.",[134,135],"Nota le dita, i palmi e il dorso delle mani.","Potresti sentire formicolio, pulsazioni o calore, o niente di particolare. Va tutto bene.",[137,138,139],"Sposta l'attenzione verso l'alto, attraverso i polsi e gli avambracci.","Nota i gomiti, la parte alta delle braccia, e il loro peso.","Lascia le braccia pesanti o leggere, come sono adesso.",[141,142,143],"Porta l'attenzione alle spalle.","Molte persone trattengono tensione qui. Nota solo come senti le spalle.","Se si ammorbidiscono con un'espirazione, lasciale fare. Se no, va bene lo stesso.",[145,146,147],"Ora nota il collo e la gola.","Nota la nuca, i lati del collo e la gola mentre respiri.","Lascia che l'attenzione si posi qui, con delicatezza.",[149,150,151],"Porta l'attenzione alla mascella e al viso.","Nota la mascella, le labbra, la lingua appoggiata in bocca e le guance.","Se i denti sono serrati, puoi lasciarli separare un poco.",[153,154,155],"Sposta l'attenzione agli occhi e alla fronte.","Nota le palpebre, i piccoli muscoli intorno agli occhi e lo spazio tra le sopracciglia.","Lascia la fronte distesa, o notala semplicemente così com'è.",[157,158,159],"Ora nota la sommità della testa e il cuoio capelluto.","Nota la parte dietro della testa, i lati e la sommità.","Forse un formicolio, un calore, o semplicemente quiete.",[161,162,163],"Ora allarga l'attenzione a tutto il corpo, dai piedi fino alla sommità della testa.","Senti il corpo che respira come un tutt'uno.","Resta qui per un po', in ascolto del corpo così com'è.",[165,166,167,168,169,170],"Nota il respiro, che entra ed esce.","Inspira con dolcezza, e lascia andare il respiro.","Lascia ogni espirazione un po' più lenta, se ti viene naturale.","Senti un respiro intero, dall'inizio alla fine.","Nota la piccola pausa alla fine dell'espirazione.","Il respiro è qui, costante, sullo sfondo.",[172,173,174,175],"Se la mente si è distratta, è normale. Torna con gentilezza a questa parte del corpo.","Non serve sentire niente di speciale. Notare basta.","Se qualcosa è scomodo, notalo con gentilezza, e vai avanti quando vuoi.","Qui non c'è niente da cambiare. Nota, e lascia andare.",[177,178,179],"Nota ancora una volta il corpo intero, che respira da solo.","Ringraziati per questo momento tutto per te.","Il body scan è finito. Quando vuoi, muovi piano le dita delle mani e dei piedi e apri gli occhi.",[181,182,183],"Ora non c'è più niente da fare. Lascia il corpo pesante e fermo.","Lascia andare le parole, e lasciati portare dal respiro.","Ora riposa. Lascia che il sonno arrivi quando è pronto.",{"title":185,"description1":186,"description2":187,"chooseLength":188,"followFigure":191,"noticeOnly":194},"Come funziona il body scan guidato","Il body scan è una pratica di mindfulness: sposti l'attenzione lentamente nel corpo, una zona alla volta, e noti ciò che c'è senza cercare di cambiarlo. L'ha resa nota Jon Kabat-Zinn come pratica centrale della Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR), il programma di 8 settimane che ha avviato alla University of Massachusetts Medical School nel 1979.","Scegli una durata, la posizione seduta o distesa e la direzione, poi premi Inizia. La figura mostra dove portare l'attenzione e la guida appare sullo schermo con un ritmo adatto alla sessione. Attiva la guida vocale per ascoltare a occhi chiusi. Un rintocco leggero segna ogni nuova parte del corpo.",{"title":189,"description":190},"3, 10, 20 minuti o sonno","Nelle sessioni più lunghe ogni zona ha più tempo. La versione per il sonno è più lenta, scurisce lo schermo e sfuma alla fine senza campana di chiusura.",{"title":192,"description":193},"Segui la figura","Una fascia di attenzione attraversa la zona evidenziata, dai piedi alla testa o dalla testa ai piedi.",{"title":195,"description":196},"Notare, non cambiare","Non c'è una sensazione giusta da trovare. Calore, formicolio, tensione o intorpidimento: tutto ciò che noti conta.",{"title":198,"description":199,"research":200},"Cosa dice la ricerca sul body scan","Il body scan è una delle pratiche centrali della MBSR, e la MBSR nel suo insieme è stata molto studiata. Il body scan da solo è stato studiato molto meno, per lo più in studi piccoli e brevi. Per il sonno le prove sono scarse: il body scan fa parte dello yoga nidra, che \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1186/s41606-017-0009-4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Datta et al. (2017)\u003C/a> hanno descritto in un caso clinico sull'insonnia cronica. Un caso clinico mostra ciò che potrebbe essere possibile, non ciò che ci si deve aspettare.",{"metaAnalysis":201,"pain":204,"cravings":207},{"title":202,"description":203},"Da solo, un effetto modesto","Una \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35538557/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">meta-analisi di Gan et al. (2022)\u003C/a> ha riunito 14 studi sulla sola pratica del body scan. Ha trovato un piccolo aumento della mindfulness rispetto a nessuna pratica, e prove insufficienti che il body scan da solo migliori gli esiti di salute. Gli studi erano pochi, eterogenei e per lo più di bassa qualità.",{"title":205,"description":206},"Disagio legato al dolore","In uno \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23129105/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">studio di Ussher et al. (2014)\u003C/a>, 55 pazienti ambulatoriali con dolore cronico hanno ascoltato un body scan di 10 minuti oppure una registrazione neutra. Il gruppo del body scan ha riferito meno disagio legato al dolore in ambulatorio, ma non c'è stata differenza quando lo hanno usato a casa.",{"title":208,"description":209},"Voglia di fumare a breve termine","In \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2009.02605.x\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Ussher et al. (2009)\u003C/a>, fumatori che si astenevano dal fumo per la giornata hanno sentito meno voglia di fumare dopo un body scan di 10 minuti che dopo una lettura neutra. Fuori dal laboratorio l'effetto è durato solo circa 5 minuti.",{"title":211,"items":212},"Quando fare un body scan",[213,214,215,216],"A letto, per rallentare prima di dormire","Dopo una riunione, una telefonata o una conversazione stressante","Quando ti senti in tensione ma non capisci dove","Insieme alla cura del dolore, per notare il fastidio con meno lotta",{"title":218,"items":219},"Cosa potresti notare",[220,221,222,223],"Sensazioni che di solito non noti, come i piedi sul pavimento","Punti in cui trattieni tensione, spesso la mascella o le spalle","Una mente che vaga, cosa normale nella pratica","Alcune sessioni sono riposanti e altre no, e vanno bene entrambe",{"title":225,"eyesClosed":226,"noRightFeeling":229,"regularPractice":232},"Consigli per il tuo body scan",{"title":227,"description":228},"Ascolta a occhi chiusi","Attiva la guida vocale e lascia che i rintocchi ti dicano quando inizia una nuova parte del corpo.",{"title":230,"description":231},"Anche l'intorpidimento conta","Se in una zona non senti niente, è comunque qualcosa che hai notato. Mantieni la curiosità e vai avanti.",{"title":233,"description":234},"Breve e spesso","Un body scan di 3 minuti quasi ogni giorno crea l'abitudine meglio di uno lungo ogni tanto.",1795277802080]