[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"route-message-exercise-fr-body-scan":3},{"messages":4},[5],{"id":6,"target":7,"messages":8},"body-scan","fr",{"bodyScan":9},{"ui":10,"script":85,"howItWorks":184,"science":197,"whenToPractice":210,"whatYoullNotice":217,"tips":224},{"regionLabel":11,"sessionLabel":12,"sessions":13,"sessionTitles":18,"postureLabel":23,"postures":24,"directionLabel":27,"directions":28,"voiceOn":31,"voiceOff":32,"mute":33,"unmute":34,"start":35,"pause":36,"resume":37,"next":38,"previous":39,"end":40,"restart":41,"lockedHint":42,"progressLabel":43,"timeLeft":44,"idle":45,"phases":49,"regions":53,"finished":70,"noAudio":75,"guidance":76,"shortcuts":77,"status":78},"Body scan guidé. Appuyez sur Espace pour démarrer ou mettre en pause, sur les flèches gauche et droite pour passer d'une zone du corps à l'autre, et sur M pour couper les carillons.","Durée de la séance",{"short":14,"medium":15,"long":16,"sleep":17},"3 min","10 min","20 min","Sommeil",{"short":19,"medium":20,"long":21,"sleep":22},"Body scan de 3 minutes","Body scan de 10 minutes","Body scan de 20 minutes","Body scan pour le sommeil : 30 minutes, plus lent, assombrit l'écran et s'estompe à la fin","Position",{"sitting":25,"lying":26},"Position assise","Position allongée","Sens",{"up":29,"down":30},"Des pieds à la tête","De la tête aux pieds","Activer le guidage vocal","Désactiver le guidage vocal","Couper les carillons","Réactiver les carillons","Commencer","Pause","Reprendre","Zone suivante","Zone précédente","Terminer","Recommencer","Terminez la séance pour changer la durée ou le sens","Progression de la séance","Encore {time}",{"title":46,"text":47,"sleep":48},"Quand vous voulez","Choisissez une durée et une position, puis appuyez sur Commencer. Lisez les mots à mesure qu'ils apparaissent, ou activez le guidage vocal et fermez les yeux.","La version sommeil est plus lente, assombrit l'écran et s'estompe à la fin, sans cloche finale.",{"intro":50,"closing":51,"paused":52},"Installation","Clôture","En pause",{"feet":54,"lowerLegs":55,"knees":56,"thighs":57,"hips":58,"belly":59,"chest":60,"back":61,"hands":62,"arms":63,"shoulders":64,"neck":65,"face":66,"eyes":67,"scalp":68,"wholeBody":69},"Pieds","Chevilles et bas des jambes","Genoux","Cuisses","Hanches et bassin","Ventre","Poitrine","Dos","Mains","Bras","Épaules","Nuque et gorge","Mâchoire et visage","Yeux et front","Cuir chevelu","Corps entier",{"title":71,"text":72,"sleepTitle":73,"sleepText":74},"Body scan terminé","Prenez un moment avant de passer à autre chose. Ce que vous avez remarqué suffisait.","Reposez-vous bien","Le guidage est terminé. Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.","Ce navigateur ne peut pas jouer les carillons. Le guidage continue quand même.","Inutile de ressentir quelque chose de particulier. Remarquer, c'est cela la pratique.","Espace démarrer/pause • ← → zone précédente/suivante • M couper le son",{"started":79,"paused":80,"resumed":81,"ended":82,"finished":83,"region":84},"Body scan démarré.","En pause.","Reprise.","Séance terminée.","Body scan terminé.","Maintenant : {region}.",{"posture":86,"intro":99,"sleepIntro":102,"regions":103,"breath":164,"allow":171,"closing":176,"sleepClosing":180},{"sitting":87,"lying":93},{"intro":88,"feet":89,"hips":90,"back":91,"hands":92},"Installez-vous confortablement, les pieds à plat sur le sol et les mains posées sur les cuisses. Fermez les yeux, ou laissez le regard se poser vers le bas.","Portez votre attention sur vos pieds. Remarquez où ils touchent le sol.","Déplacez votre attention vers les hanches et le bassin, et le poids du corps sur le siège.","Remarquez maintenant votre dos, du bas du dos jusqu'aux omoplates, et l'endroit où il touche la chaise.","Portez votre attention sur vos mains, posées sur vos cuisses.",{"intro":94,"feet":95,"hips":96,"back":97,"hands":98},"Allongez-vous sur le dos, les bras le long du corps et les jambes décroisées. Fermez les yeux si cela vous semble agréable.","Portez votre attention sur vos pieds. Remarquez vos talons posés sur la surface en dessous de vous.","Déplacez votre attention vers les hanches et le bassin, et le poids du corps qui s'enfonce.","Remarquez maintenant votre dos, du bas du dos jusqu'aux omoplates, posé sur la surface sous vous.","Portez votre attention sur vos mains, posées le long du corps.",[100,101],"Prenez une inspiration lente, et relâchez-la. Puis laissez votre respiration trouver son propre rythme.","Il n'y a rien à corriger ni à atteindre. Vous allez simplement remarquer, une zone après l'autre.","Laissez ce guide vous accompagner vers le sommeil. Si vous vous endormez avant la fin, c'est très bien ainsi.",{"feet":104,"lowerLegs":107,"knees":111,"thighs":115,"hips":119,"belly":122,"chest":126,"back":130,"hands":133,"arms":136,"shoulders":140,"neck":144,"face":148,"eyes":152,"scalp":156,"wholeBody":160},[105,106],"Remarquez les orteils, la plante et le dessus des pieds. Chaleur, fraîcheur, picotements, ou rien du tout.","Ce qui est là est très bien. Vous n'avez rien à changer.",[108,109,110],"Portez votre attention sur vos chevilles et le bas de vos jambes.","Remarquez les tibias et les mollets. Peut-être le contact des vêtements, ou l'air sur la peau.","Si vous remarquez une tension, vous pouvez simplement la laisser là.",[112,113,114],"Laissez maintenant votre attention se poser sur vos genoux.","Remarquez l'avant des genoux, les côtés, et l'arrière des genoux.","Inutile de les bouger. Remarquez simplement ce qui est là.",[116,117,118],"Déplacez votre attention vers vos cuisses.","Remarquez leur poids, et les grands muscles qui vont des genoux aux hanches.","Si elles semblent lourdes, laissez-les être lourdes.",[120,121],"Remarquez tout contact et toute pression, sans chercher à les changer.","Inspirez, et expirez, en restant avec cette zone.",[123,124,125],"Portez votre attention sur votre ventre.","Remarquez comme il se soulève doucement à l'inspiration, et redescend à l'expiration.","Laissez la respiration se faire toute seule. Il n'y a pas de bonne façon de respirer.",[127,128,129],"Remarquez maintenant votre poitrine.","Sentez les côtes s'ouvrir un peu à chaque inspiration, et se reposer à chaque expiration.","Vous percevez peut-être les battements de votre cœur. Remarquez-les simplement, sans les juger.",[131,132],"Remarquez toute tension ou détente, chaleur ou fraîcheur.","Si une zone semble tendue, imaginez que vous respirez vers elle, et laissez-la telle qu'elle est.",[134,135],"Remarquez vos doigts, vos paumes et le dos de vos mains.","Vous sentirez peut-être des picotements, des pulsations ou de la chaleur, ou rien de particulier. Tout cela est très bien.",[137,138,139],"Faites remonter votre attention par les poignets et les avant-bras.","Remarquez les coudes, le haut des bras, et leur poids.","Laissez vos bras lourds ou légers, tels qu'ils sont en ce moment.",[141,142,143],"Portez votre attention sur vos épaules.","Beaucoup de gens y accumulent des tensions. Remarquez simplement comment se sentent vos épaules.","Si elles se relâchent à l'expiration, laissez faire. Sinon, c'est très bien aussi.",[145,146,147],"Remarquez maintenant votre nuque et votre gorge.","Remarquez l'arrière du cou, les côtés, et la gorge pendant que vous respirez.","Laissez votre attention se poser ici, en douceur.",[149,150,151],"Portez votre attention sur votre mâchoire et votre visage.","Remarquez la mâchoire, les lèvres, la langue posée dans la bouche, et les joues.","Si vos dents sont serrées, vous pouvez les laisser s'écarter légèrement.",[153,154,155],"Déplacez votre attention vers vos yeux et votre front.","Remarquez les paupières, les petits muscles autour des yeux, et l'espace entre les sourcils.","Laissez le front se lisser, ou remarquez-le simplement tel qu'il est.",[157,158,159],"Remarquez maintenant le sommet de votre tête et votre cuir chevelu.","Remarquez l'arrière de la tête, les côtés, et le sommet du crâne.","Peut-être un picotement, une chaleur, ou simplement du calme.",[161,162,163],"Élargissez maintenant votre attention à tout votre corps, des pieds au sommet de la tête.","Sentez votre corps respirer comme un tout.","Restez ici un moment, à l'écoute de votre corps tel qu'il est.",[165,166,167,168,169,170],"Remarquez votre respiration, l'air qui entre et qui sort.","Inspirez doucement, et laissez partir le souffle.","Laissez chaque expiration être un peu plus lente, si cela vient naturellement.","Sentez une respiration complète, du début à la fin.","Remarquez la petite pause à la fin de l'expiration.","Votre respiration est là, régulière, en arrière-plan.",[172,173,174,175],"Si votre esprit s'est égaré, c'est normal. Revenez doucement à cette partie du corps.","Inutile de ressentir quelque chose de particulier. Remarquer suffit.","Si quelque chose est inconfortable, remarquez-le avec bienveillance, et passez à la suite quand vous le souhaitez.","Il n'y a rien à changer ici. Remarquez simplement, et laissez aller.",[177,178,179],"Remarquez encore une fois votre corps dans son ensemble, qui respire de lui-même.","Remerciez-vous d'avoir pris ce temps.","C'est la fin du body scan. Quand vous le souhaitez, bougez doucement les doigts et les orteils, et ouvrez les yeux.",[181,182,183],"Il n'y a plus rien à faire maintenant. Laissez votre corps lourd et immobile.","Laissez aller les mots, et laissez la respiration vous porter.","Reposez-vous maintenant. Laissez le sommeil venir quand il sera prêt.",{"title":185,"description1":186,"description2":187,"chooseLength":188,"followFigure":191,"noticeOnly":194},"Comment fonctionne le body scan guidé","Le body scan, ou scan corporel, est une pratique de pleine conscience : vous déplacez lentement votre attention à travers le corps, une zone après l'autre, et remarquez ce qui est là sans chercher à le changer. Jon Kabat-Zinn l'a fait connaître comme pratique centrale de la réduction du stress basée sur la pleine conscience (MBSR), le programme de 8 semaines qu'il a lancé à la University of Massachusetts Medical School en 1979.","Choisissez une durée, la position assise ou allongée, et le sens du scan, puis appuyez sur Commencer. La silhouette montre où poser votre attention, et le guidage s'affiche à l'écran à un rythme adapté à la séance. Activez le guidage vocal pour écouter les yeux fermés. Un carillon doux marque chaque nouvelle partie du corps.",{"title":189,"description":190},"3, 10, 20 minutes ou sommeil","Dans les séances plus longues, chaque zone dispose de plus de temps. La version sommeil est plus lente, assombrit l'écran et s'estompe sans cloche finale.",{"title":192,"description":193},"Suivez la silhouette","Une bande d'attention parcourt la zone mise en évidence, des pieds à la tête ou de la tête aux pieds.",{"title":195,"description":196},"Remarquer, sans changer","Il n'y a pas de bonne sensation à trouver. Chaleur, picotements, tension ou engourdissement : tout ce que vous remarquez compte.",{"title":198,"description":199,"research":200},"Ce que dit la recherche sur le body scan","Le body scan est l'une des pratiques centrales du MBSR, et le MBSR dans son ensemble a fait l'objet de nombreuses recherches. Le body scan seul a été beaucoup moins étudié, surtout dans de petits essais de courte durée. Pour le sommeil, les preuves sont minces : le balayage du corps fait partie du yoga nidra, que \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1186/s41606-017-0009-4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Datta et al. (2017)\u003C/a> ont décrit dans un rapport de cas sur l'insomnie chronique. Un rapport de cas montre ce qui pourrait être possible, pas ce à quoi s'attendre.",{"metaAnalysis":201,"pain":204,"cravings":207},{"title":202,"description":203},"Seul, un effet modeste","Une \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35538557/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">méta-analyse de Gan et al. (2022)\u003C/a> a regroupé 14 études portant sur la pratique du body scan seul. Elle a trouvé une légère augmentation de la pleine conscience par rapport à l'absence de pratique, et pas assez de preuves qu'un body scan seul améliore les résultats de santé. Les études étaient peu nombreuses, hétérogènes et pour la plupart de faible qualité.",{"title":205,"description":206},"Détresse liée à la douleur","Dans un \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23129105/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">essai d'Ussher et al. (2014)\u003C/a>, 55 patients ambulatoires souffrant de douleur chronique ont écouté soit un body scan de 10 minutes, soit un enregistrement neutre. Le groupe body scan a fait état d'une détresse liée à la douleur moindre à la clinique, mais il n'y avait aucune différence lors de l'utilisation à domicile.",{"title":208,"description":209},"Envies de fumer à court terme","Dans \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2009.02605.x\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Ussher et al. (2009)\u003C/a>, des personnes fumeuses qui s'abstenaient de fumer ce jour-là ont ressenti moins d'envie de fumer après un body scan de 10 minutes qu'après une lecture neutre. Hors du laboratoire, l'effet n'a duré qu'environ 5 minutes.",{"title":211,"items":212},"Quand faire un body scan",[213,214,215,216],"Au lit, dans votre routine pour vous préparer au sommeil","Après une réunion, un appel ou une conversation stressante","Quand vous sentez une tension sans savoir où","En complément d'une prise en charge de la douleur, pour remarquer l'inconfort en luttant moins",{"title":218,"items":219},"Ce que vous pourriez remarquer",[220,221,222,223],"Des sensations que vous négligez habituellement, comme vos pieds sur le sol","Les endroits où vous retenez des tensions, souvent la mâchoire ou les épaules","Un esprit qui vagabonde, ce qui fait normalement partie de la pratique","Certaines séances sont reposantes et d'autres non, et c'est très bien dans les deux cas",{"title":225,"eyesClosed":226,"noRightFeeling":229,"regularPractice":232},"Conseils pour votre body scan",{"title":227,"description":228},"Écoutez les yeux fermés","Activez le guidage vocal et laissez les carillons vous indiquer quand commence une nouvelle partie du corps.",{"title":230,"description":231},"L'engourdissement compte aussi","Si vous ne ressentez rien dans une zone, c'est déjà quelque chose que vous avez remarqué. Gardez votre curiosité et passez à la suite.",{"title":233,"description":234},"Court et souvent","Un scan de 3 minutes presque tous les jours installe l'habitude mieux qu'un long scan de temps en temps.",1795277751801]