[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"route-message-exercise-es-body-scan":3},{"messages":4},[5],{"id":6,"target":7,"messages":8},"body-scan","es",{"bodyScan":9},{"ui":10,"script":85,"howItWorks":184,"science":197,"whenToPractice":210,"whatYoullNotice":217,"tips":224},{"regionLabel":11,"sessionLabel":12,"sessions":13,"sessionTitles":18,"postureLabel":23,"postures":24,"directionLabel":27,"directions":28,"voiceOn":31,"voiceOff":32,"mute":33,"unmute":34,"start":35,"pause":36,"resume":37,"next":38,"previous":39,"end":40,"restart":41,"lockedHint":42,"progressLabel":43,"timeLeft":44,"idle":45,"phases":49,"regions":53,"finished":70,"noAudio":75,"guidance":76,"shortcuts":77,"status":78},"Escaneo corporal guiado. Pulsa Espacio para empezar o pausar, las flechas izquierda y derecha para pasar de una zona del cuerpo a otra, y M para silenciar las campanas.","Duración de la sesión",{"short":14,"medium":15,"long":16,"sleep":17},"3 min","10 min","20 min","Dormir",{"short":19,"medium":20,"long":21,"sleep":22},"Escaneo corporal de 3 minutos","Escaneo corporal de 10 minutos","Escaneo corporal de 20 minutos","Escaneo corporal para dormir: 30 minutos, más lento, oscurece la pantalla y se desvanece al final","Postura",{"sitting":25,"lying":26},"Sentarse","Tumbarse","Dirección",{"up":29,"down":30},"De los pies a la cabeza","De la cabeza a los pies","Activar la guía hablada","Desactivar la guía hablada","Silenciar campanas","Activar campanas","Empezar","Pausar","Reanudar","Zona siguiente","Zona anterior","Terminar","Empezar de nuevo","Termina la sesión para cambiar la duración o la dirección","Progreso de la sesión","Quedan {time}",{"title":46,"text":47,"sleep":48},"Cuando quieras","Elige una duración y una postura, y pulsa Empezar. Lee las palabras a medida que aparecen, o activa la guía hablada y cierra los ojos.","La versión para dormir es más lenta, oscurece la pantalla y se desvanece al final, sin campana de cierre.",{"intro":50,"closing":51,"paused":52},"Preparación","Cierre","En pausa",{"feet":54,"lowerLegs":55,"knees":56,"thighs":57,"hips":58,"belly":59,"chest":60,"back":61,"hands":62,"arms":63,"shoulders":64,"neck":65,"face":66,"eyes":67,"scalp":68,"wholeBody":69},"Pies","Tobillos y parte baja de las piernas","Rodillas","Muslos","Caderas y pelvis","Vientre","Pecho","Espalda","Manos","Brazos","Hombros","Cuello y garganta","Mandíbula y cara","Ojos y frente","Cuero cabelludo","Todo el cuerpo",{"title":71,"text":72,"sleepTitle":73,"sleepText":74},"Escaneo corporal completado","Tómate un momento antes de seguir. Lo que hayas notado ha sido suficiente.","Que descanses","La guía ha terminado. Quédate todo el tiempo que quieras.","Este navegador no puede reproducir las campanas. La guía sigue funcionando.","No hace falta sentir nada especial. Notar es la práctica.","Espacio empezar/pausar • ← → zona anterior/siguiente • M silenciar",{"started":79,"paused":80,"resumed":81,"ended":82,"finished":83,"region":84},"Escaneo corporal iniciado.","En pausa.","Reanudado.","Sesión terminada.","Escaneo corporal completado.","Ahora: {region}.",{"posture":86,"intro":99,"sleepIntro":102,"regions":103,"breath":164,"allow":171,"closing":176,"sleepClosing":180},{"sitting":87,"lying":93},{"intro":88,"feet":89,"hips":90,"back":91,"hands":92},"Busca una postura cómoda, con los pies apoyados en el suelo y las manos descansando sobre el regazo. Cierra los ojos, o deja la mirada baja.","Lleva la atención a los pies. Nota dónde tocan el suelo.","Lleva la atención a las caderas y la pelvis, y al peso del cuerpo sobre el asiento.","Ahora nota la espalda, desde la zona lumbar hasta los omóplatos, y dónde se apoya en la silla.","Lleva la atención a las manos, que descansan sobre el regazo.",{"intro":94,"feet":95,"hips":96,"back":97,"hands":98},"Túmbate boca arriba, con los brazos a los lados y las piernas sin cruzar. Cierra los ojos si te resulta cómodo.","Lleva la atención a los pies. Nota los talones apoyados en la superficie.","Lleva la atención a las caderas y la pelvis, y al peso del cuerpo que se hunde hacia abajo.","Ahora nota la espalda, desde la zona lumbar hasta los omóplatos, apoyada en la superficie.","Lleva la atención a las manos, que descansan a los lados del cuerpo.",[100,101],"Inspira despacio una vez, y suelta el aire. Luego deja que la respiración encuentre su propio ritmo.","No hay nada que arreglar ni que conseguir. Solo vas a notar, una zona cada vez.","Deja que esta guía te acompañe hacia el sueño. Si te duermes antes del final, está perfectamente bien.",{"feet":104,"lowerLegs":107,"knees":111,"thighs":115,"hips":119,"belly":122,"chest":126,"back":130,"hands":133,"arms":136,"shoulders":140,"neck":144,"face":148,"eyes":152,"scalp":156,"wholeBody":160},[105,106],"Nota los dedos, las plantas y el empeine. Calor, frescor, hormigueo, o nada en absoluto.","Lo que haya está bien. No necesitas cambiarlo.",[108,109,110],"Lleva la atención a los tobillos y la parte baja de las piernas.","Nota las espinillas y las pantorrillas. Quizá el roce de la ropa, o el aire sobre la piel.","Si notas tensión, puedes simplemente dejarla estar.",[112,113,114],"Ahora deja que la atención descanse en las rodillas.","Nota la parte delantera de las rodillas, los lados y la parte de atrás.","No hace falta moverlas. Solo nota lo que hay.",[116,117,118],"Lleva la atención a los muslos.","Nota su peso, y los grandes músculos que van de las rodillas a las caderas.","Si los sientes pesados, deja que pesen.",[120,121],"Nota cualquier contacto o presión, sin intentar cambiarlo.","Inspira, y espira, quedándote con esta zona.",[123,124,125],"Lleva la atención al vientre.","Nota cómo se eleva suavemente al inspirar, y desciende al espirar.","Deja que la respiración fluya sola. No hay una forma correcta de respirar.",[127,128,129],"Ahora nota el pecho.","Siente cómo las costillas se abren un poco con cada inspiración, y se asientan con cada espiración.","Quizá notes los latidos del corazón. Solo nótalos, sin juzgarlos.",[131,132],"Nota cualquier tensión o soltura, calor o frescor.","Si alguna zona está tensa, imagina que respiras hacia ella, y déjala como está.",[134,135],"Nota los dedos, las palmas y el dorso de las manos.","Puede que sientas hormigueo, pulsación o calor, o nada en particular. Todo está bien.",[137,138,139],"Sube con la atención por las muñecas y los antebrazos.","Nota los codos, la parte superior de los brazos, y su peso.","Deja que los brazos estén pesados o ligeros, como estén ahora.",[141,142,143],"Lleva la atención a los hombros.","Mucha gente acumula tensión aquí. Solo nota cómo están tus hombros.","Si se aflojan al espirar, déjalos. Si no, también está bien.",[145,146,147],"Ahora nota el cuello y la garganta.","Nota la nuca, los lados del cuello y la garganta mientras respiras.","Deja que la atención descanse aquí, con suavidad.",[149,150,151],"Lleva la atención a la mandíbula y la cara.","Nota la mandíbula, los labios, la lengua descansando en la boca, y las mejillas.","Si tienes los dientes apretados, puedes dejar que se separen un poco.",[153,154,155],"Lleva la atención a los ojos y la frente.","Nota los párpados, los pequeños músculos alrededor de los ojos, y el espacio entre las cejas.","Deja que la frente se alise, o simplemente nótala tal como está.",[157,158,159],"Ahora nota la parte alta de la cabeza y el cuero cabelludo.","Nota la parte de atrás de la cabeza, los lados y la coronilla.","Quizá un hormigueo, algo de calor, o simplemente quietud.",[161,162,163],"Ahora amplía la atención a todo el cuerpo, desde los pies hasta la coronilla.","Siente tu cuerpo respirando como un todo.","Descansa aquí un rato, consciente de tu cuerpo tal como es.",[165,166,167,168,169,170],"Nota tu respiración, el aire que entra y que sale.","Inspira con suavidad, y suelta el aire.","Deja que cada espiración sea un poco más lenta, si te resulta natural.","Siente una respiración completa, de principio a fin.","Nota la pequeña pausa al final de la espiración.","Tu respiración está aquí, constante, de fondo.",[172,173,174,175],"Si tu mente se ha distraído, es normal. Vuelve con suavidad a esta parte del cuerpo.","No hace falta sentir nada especial. Notar es suficiente.","Si algo resulta incómodo, nótalo con amabilidad, y sigue adelante cuando quieras.","Aquí no hay nada que cambiar. Solo nota, y suelta.",[177,178,179],"Nota tu cuerpo como un todo una vez más, respirando por sí solo.","Agradécete este tiempo que te has dado.","Aquí termina el escaneo corporal. Cuando quieras, mueve suavemente los dedos de las manos y los pies, y abre los ojos.",[181,182,183],"Ya no hay nada más que hacer. Deja que tu cuerpo esté pesado y quieto.","Suelta las palabras, y deja que la respiración te lleve.","Descansa ahora. Deja que el sueño llegue cuando esté listo.",{"title":185,"description1":186,"description2":187,"chooseLength":188,"followFigure":191,"noticeOnly":194},"Cómo funciona el escaneo corporal guiado","El escaneo corporal es una práctica de mindfulness: llevas la atención despacio por el cuerpo, una zona cada vez, y notas lo que hay sin intentar cambiarlo. Jon Kabat-Zinn lo dio a conocer como práctica central de la Reducción del Estrés Basada en Mindfulness (MBSR), el programa de 8 semanas que puso en marcha en la University of Massachusetts Medical School en 1979.","Elige una duración, si lo harás en posición sentada o tumbada, y la dirección del escaneo, y pulsa Empezar. La figura muestra dónde dejar descansar la atención, y la guía aparece en pantalla a un ritmo adaptado a la sesión. Activa la guía hablada para escuchar con los ojos cerrados. Una campana suave marca cada nueva parte del cuerpo.",{"title":189,"description":190},"3, 10, 20 minutos o dormir","En las sesiones más largas, cada zona recibe más tiempo. La versión para dormir es más lenta, oscurece la pantalla y se desvanece sin campana de cierre.",{"title":192,"description":193},"Sigue la figura","Una franja de atención recorre la zona resaltada, de los pies a la cabeza o de la cabeza a los pies.",{"title":195,"description":196},"Notar, no cambiar","No hay una sensación correcta que encontrar. Calor, hormigueo, tensión o entumecimiento: todo lo que notes cuenta.",{"title":198,"description":199,"research":200},"Qué dice la investigación sobre el escaneo corporal","El escaneo corporal es una de las prácticas centrales del MBSR, y sobre el MBSR en conjunto hay mucha investigación. El escaneo corporal por sí solo se ha estudiado mucho menos, sobre todo en ensayos pequeños y breves. Para el sueño, la evidencia es escasa: el escaneo del cuerpo forma parte del yoga nidra, que \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1186/s41606-017-0009-4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Datta et al. (2017)\u003C/a> describieron en un informe de caso sobre insomnio crónico. Un informe de caso muestra lo que podría ser posible, no lo que cabe esperar.",{"metaAnalysis":201,"pain":204,"cravings":207},{"title":202,"description":203},"Por sí solo, un efecto modesto","Un \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35538557/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">metaanálisis de Gan et al. (2022)\u003C/a> reunió 14 estudios sobre la práctica del escaneo corporal por sí sola. Encontró un pequeño aumento del mindfulness en comparación con no practicar, y evidencia insuficiente de que un escaneo corporal por sí solo mejore los resultados de salud. Los estudios eran pocos, variados y en su mayoría de baja calidad.",{"title":205,"description":206},"Malestar asociado al dolor","En un \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23129105/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">ensayo de Ussher et al. (2014)\u003C/a>, 55 pacientes ambulatorios con dolor crónico escucharon o bien un escaneo corporal de 10 minutos, o bien una grabación neutra. El grupo del escaneo corporal refirió menos malestar asociado al dolor en la clínica, pero no hubo diferencia cuando lo usaron en casa.",{"title":208,"description":209},"Ganas de fumar a corto plazo","En \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2009.02605.x\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Ussher et al. (2009)\u003C/a>, personas fumadoras que ese día no fumaban sintieron menos ganas de fumar tras un escaneo corporal de 10 minutos que tras una lectura neutra. Fuera del laboratorio, el efecto duró solo unos 5 minutos.",{"title":211,"items":212},"Cuándo hacer un escaneo corporal",[213,214,215,216],"En la cama, como parte de tu rutina para ir a dormir","Después de una reunión, una llamada o una conversación estresante","Cuando sientes tensión pero no sabes dónde","Junto al tratamiento del dolor, para notar las molestias con menos lucha",{"title":218,"items":219},"Qué podrías notar",[220,221,222,223],"Sensaciones que sueles pasar por alto, como los pies sobre el suelo","Zonas donde acumulas tensión, a menudo la mandíbula o los hombros","Una mente que se distrae, algo normal en la práctica","Algunas sesiones resultan reparadoras y otras no, y ambas están bien",{"title":225,"eyesClosed":226,"noRightFeeling":229,"regularPractice":232},"Consejos para tu escaneo corporal",{"title":227,"description":228},"Escucha con los ojos cerrados","Activa la guía hablada y deja que las campanas te indiquen cuándo empieza una nueva parte del cuerpo.",{"title":230,"description":231},"No sentir nada también cuenta","Si no sientes nada en una zona, eso ya es algo que has notado. Mantén la curiosidad y sigue adelante.",{"title":233,"description":234},"Breve y a menudo","Un escaneo de 3 minutos casi todos los días crea el hábito mejor que uno largo de vez en cuando.",1795277735812]