[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"route-message-exercise-de-body-scan":3},{"messages":4},[5],{"id":6,"target":7,"messages":8},"body-scan","de",{"bodyScan":9},{"ui":10,"script":85,"howItWorks":184,"science":197,"whenToPractice":210,"whatYoullNotice":217,"tips":224},{"regionLabel":11,"sessionLabel":12,"sessions":13,"sessionTitles":18,"postureLabel":23,"postures":24,"directionLabel":27,"directions":28,"voiceOn":31,"voiceOff":32,"mute":33,"unmute":34,"start":35,"pause":36,"resume":37,"next":38,"previous":39,"end":40,"restart":41,"lockedHint":42,"progressLabel":43,"timeLeft":44,"idle":45,"phases":49,"regions":53,"finished":70,"noAudio":75,"guidance":76,"shortcuts":77,"status":78},"Geführter Body Scan. Drücke die Leertaste zum Starten oder Pausieren, die Pfeiltasten links und rechts, um zwischen Körperbereichen zu wechseln, und M, um die Klangschalen stummzuschalten.","Dauer",{"short":14,"medium":15,"long":16,"sleep":17},"3 Min.","10 Min.","20 Min.","Schlaf",{"short":19,"medium":20,"long":21,"sleep":22},"3 Minuten Body Scan","10 Minuten Body Scan","20 Minuten Body Scan","Body Scan zum Einschlafen: 30 Minuten, langsamer, dunkelt den Bildschirm ab und klingt sanft aus","Haltung",{"sitting":25,"lying":26},"Im Sitzen","Im Liegen","Richtung",{"up":29,"down":30},"Von den Füßen zum Kopf","Vom Kopf zu den Füßen","Gesprochene Anleitung einschalten","Gesprochene Anleitung ausschalten","Klänge stummschalten","Klänge einschalten","Starten","Pause","Fortsetzen","Nächster Bereich","Vorheriger Bereich","Beenden","Neu starten","Beende die Sitzung, um Dauer oder Richtung zu ändern","Fortschritt der Sitzung","noch {time}",{"title":46,"text":47,"sleep":48},"Bereit, wenn du es bist","Wähle eine Dauer und eine Haltung und drücke dann auf Starten. Lies die Worte, wenn sie erscheinen, oder schalte die gesprochene Anleitung ein und schließe die Augen.","Die Schlafversion ist langsamer, dunkelt den Bildschirm ab und klingt am Ende sanft aus, ohne abschließenden Gong.",{"intro":50,"closing":51,"paused":52},"Ankommen","Abschluss","Pausiert",{"feet":54,"lowerLegs":55,"knees":56,"thighs":57,"hips":58,"belly":59,"chest":60,"back":61,"hands":62,"arms":63,"shoulders":64,"neck":65,"face":66,"eyes":67,"scalp":68,"wholeBody":69},"Füße","Knöchel und Unterschenkel","Knie","Oberschenkel","Hüften und Becken","Bauch","Brust","Rücken","Hände","Arme","Schultern","Nacken und Hals","Kiefer und Gesicht","Augen und Stirn","Kopfhaut","Ganzer Körper",{"title":71,"text":72,"sleepTitle":73,"sleepText":74},"Body Scan abgeschlossen","Nimm dir einen Moment, bevor du weitermachst. Was immer du bemerkt hast, war genug.","Ruh dich gut aus","Die Anleitung ist zu Ende. Bleib so lange, wie du möchtest.","Dieser Browser kann die Klänge nicht abspielen. Die Anleitung läuft trotzdem weiter.","Du musst nichts Besonderes spüren. Das Wahrnehmen selbst ist die Übung.","Leertaste Start/Pause • ← → vorheriger/nächster Bereich • M stumm",{"started":79,"paused":80,"resumed":81,"ended":82,"finished":83,"region":84},"Body Scan gestartet.","Pausiert.","Fortgesetzt.","Sitzung beendet.","Body Scan abgeschlossen.","Jetzt: {region}.",{"posture":86,"intro":99,"sleepIntro":102,"regions":103,"breath":164,"allow":171,"closing":176,"sleepClosing":180},{"sitting":87,"lying":93},{"intro":88,"feet":89,"hips":90,"back":91,"hands":92},"Setz dich bequem hin, die Füße flach auf dem Boden, die Hände ruhen im Schoß. Schließ die Augen oder lass den Blick sanft nach unten sinken.","Richte deine Aufmerksamkeit auf deine Füße. Spüre, wo sie den Boden berühren.","Lenke deine Aufmerksamkeit zu Hüften und Becken, und zum Gewicht deines Körpers auf dem Sitz.","Nimm jetzt deinen Rücken wahr, vom unteren Rücken bis zu den Schulterblättern, und wo er die Lehne berührt.","Richte deine Aufmerksamkeit auf deine Hände, die in deinem Schoß ruhen.",{"intro":94,"feet":95,"hips":96,"back":97,"hands":98},"Leg dich auf den Rücken, die Arme neben dem Körper, die Beine nicht überkreuzt. Schließ die Augen, wenn es sich angenehm anfühlt.","Richte deine Aufmerksamkeit auf deine Füße. Spüre, wie deine Fersen auf der Unterlage ruhen.","Lenke deine Aufmerksamkeit zu Hüften und Becken, und zum Gewicht deines Körpers, das nach unten sinkt.","Nimm jetzt deinen Rücken wahr, vom unteren Rücken bis zu den Schulterblättern, wie er auf der Unterlage ruht.","Richte deine Aufmerksamkeit auf deine Hände, die neben dir ruhen.",[100,101],"Atme einmal langsam ein, und lass den Atem los. Dann lass deinen Atem seinen eigenen Rhythmus finden.","Es gibt nichts zu reparieren oder zu erreichen. Du nimmst einfach wahr, einen Bereich nach dem anderen.","Lass dich von dieser Anleitung in den Schlaf begleiten. Wenn du vor dem Ende einschläfst, ist das völlig in Ordnung.",{"feet":104,"lowerLegs":107,"knees":111,"thighs":115,"hips":119,"belly":122,"chest":126,"back":130,"hands":133,"arms":136,"shoulders":140,"neck":144,"face":148,"eyes":152,"scalp":156,"wholeBody":160},[105,106],"Spüre die Zehen, die Fußsohlen und die Fußrücken. Wärme, Kühle, Kribbeln, oder gar nichts.","Was auch immer da ist, ist in Ordnung. Du musst nichts daran ändern.",[108,109,110],"Richte deine Aufmerksamkeit auf deine Knöchel und Unterschenkel.","Spüre die Schienbeine und die Waden. Vielleicht die Berührung der Kleidung, oder Luft auf der Haut.","Wenn du Anspannung bemerkst, darf sie einfach da sein.",[112,113,114],"Lass deine Aufmerksamkeit jetzt bei deinen Knien ruhen.","Spüre die Vorderseite der Knie, die Seiten und die Kniekehlen.","Du musst sie nicht bewegen. Nimm einfach wahr, was da ist.",[116,117,118],"Lenke deine Aufmerksamkeit zu deinen Oberschenkeln.","Spüre ihr Gewicht, und die großen Muskeln von den Knien bis zu den Hüften.","Wenn sie sich schwer anfühlen, lass sie schwer sein.",[120,121],"Spüre jede Berührung und jeden Druck, ohne etwas daran ändern zu wollen.","Atme ein, und atme aus, und bleib bei diesem Bereich.",[123,124,125],"Richte deine Aufmerksamkeit auf deinen Bauch.","Spüre, wie er sich beim Einatmen sanft hebt und beim Ausatmen senkt.","Lass den Atem von selbst fließen. Es gibt keine richtige Art zu atmen.",[127,128,129],"Nimm jetzt deine Brust wahr.","Spüre, wie sich die Rippen bei jedem Einatmen ein wenig weiten und bei jedem Ausatmen wieder sinken.","Vielleicht spürst du deinen Herzschlag. Nimm ihn einfach wahr, ohne ihn zu bewerten.",[131,132],"Spüre jede Enge oder Weite, Wärme oder Kühle.","Wenn sich ein Bereich angespannt anfühlt, stell dir vor, in ihn hineinzuatmen, und lass ihn, wie er ist.",[134,135],"Spüre deine Finger, deine Handflächen und deine Handrücken.","Vielleicht spürst du Kribbeln, Pulsieren oder Wärme, oder nichts Bestimmtes. Alles ist in Ordnung.",[137,138,139],"Lenke deine Aufmerksamkeit hinauf durch die Handgelenke und Unterarme.","Spüre die Ellbogen, die Oberarme und ihr Gewicht.","Lass deine Arme schwer oder leicht sein, so wie sie gerade sind.",[141,142,143],"Richte deine Aufmerksamkeit auf deine Schultern.","Viele Menschen tragen hier Anspannung. Spüre einfach, wie sich deine Schultern anfühlen.","Wenn sie beim Ausatmen weicher werden, lass es zu. Wenn nicht, ist das auch in Ordnung.",[145,146,147],"Nimm jetzt deinen Nacken und deinen Hals wahr.","Spüre den Nacken, die Seiten des Halses und die Kehle, während du atmest.","Lass deine Aufmerksamkeit hier sanft ruhen.",[149,150,151],"Richte deine Aufmerksamkeit auf deinen Kiefer und dein Gesicht.","Spüre den Kiefer, die Lippen, die Zunge, wie sie im Mund ruht, und die Wangen.","Wenn deine Zähne aufeinandergepresst sind, kannst du sie ein wenig lösen.",[153,154,155],"Lenke deine Aufmerksamkeit zu deinen Augen und deiner Stirn.","Spüre die Augenlider, die kleinen Muskeln um die Augen und den Raum zwischen den Augenbrauen.","Lass die Stirn glatt werden, oder nimm sie einfach wahr, wie sie ist.",[157,158,159],"Nimm jetzt deinen Scheitel und deine Kopfhaut wahr.","Spüre den Hinterkopf, die Seiten und den höchsten Punkt des Kopfes.","Vielleicht ein Kribbeln, eine Wärme, oder einfach Stille.",[161,162,163],"Weite deine Aufmerksamkeit jetzt auf deinen ganzen Körper aus, von den Füßen bis zum Scheitel.","Spüre, wie dein Körper als Ganzes atmet.","Ruh eine Weile hier, und nimm deinen Körper wahr, so wie er ist.",[165,166,167,168,169,170],"Nimm deinen Atem wahr, wie er kommt und geht.","Atme sanft ein, und lass den Atem los.","Lass jedes Ausatmen ein wenig langsamer werden, wenn es sich natürlich anfühlt.","Spüre einen ganzen Atemzug, vom Anfang bis zum Ende.","Spüre die kleine Pause am Ende des Ausatmens.","Dein Atem ist da, gleichmäßig, im Hintergrund.",[172,173,174,175],"Wenn deine Gedanken abgeschweift sind, ist das normal. Kehr sanft zu diesem Teil deines Körpers zurück.","Du musst nichts Besonderes spüren. Wahrnehmen ist genug.","Wenn sich etwas unangenehm anfühlt, nimm es freundlich wahr, und geh weiter, wann immer du möchtest.","Hier gibt es nichts zu ändern. Nimm einfach wahr, und lass los.",[177,178,179],"Nimm deinen Körper noch einmal als Ganzes wahr, wie er von selbst atmet.","Danke dir selbst, dass du dir diese Zeit genommen hast.","Das ist das Ende des Body Scans. Wenn du bereit bist, bewege sanft deine Finger und Zehen und öffne die Augen.",[181,182,183],"Jetzt gibt es nichts mehr zu tun. Lass deinen Körper schwer und still sein.","Lass die Worte los, und lass dich vom Atem tragen.","Ruh dich jetzt aus. Lass den Schlaf kommen, wenn er so weit ist.",{"title":185,"description1":186,"description2":187,"chooseLength":188,"followFigure":191,"noticeOnly":194},"So funktioniert der geführte Body Scan","Ein Body Scan ist eine Achtsamkeitsübung: Du lenkst deine Aufmerksamkeit langsam durch den Körper, einen Bereich nach dem anderen, und nimmst wahr, was da ist, ohne es verändern zu wollen. Jon Kabat-Zinn hat ihn als zentrale Übung der Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) bekannt gemacht, des 8-wöchigen Programms, das er 1979 an der University of Massachusetts Medical School ins Leben rief.","Wähle eine Dauer, ob im Sitzen oder Liegen, und die Richtung des Scans, und drücke dann auf Starten. Die Figur zeigt, wo deine Aufmerksamkeit ruhen darf, und die Anleitung erscheint auf dem Bildschirm in einem Tempo, das zur Sitzung passt. Schalte die gesprochene Anleitung ein, um mit geschlossenen Augen zuzuhören. Ein sanfter Klang kündigt jeden neuen Körperbereich an.",{"title":189,"description":190},"3, 10, 20 Minuten oder Schlaf","In längeren Sitzungen bekommt jeder Bereich mehr Zeit. Die Schlafversion ist langsamer, dunkelt den Bildschirm ab und klingt ohne abschließenden Gong aus.",{"title":192,"description":193},"Folge der Figur","Ein Band der Aufmerksamkeit wandert durch den hervorgehobenen Bereich, von den Füßen zum Kopf oder vom Kopf zu den Füßen.",{"title":195,"description":196},"Wahrnehmen, nicht verändern","Es gibt kein richtiges Gefühl, das du finden musst. Wärme, Kribbeln, Anspannung oder Taubheit: Was immer du bemerkst, zählt.",{"title":198,"description":199,"research":200},"Was die Forschung über den Body Scan sagt","Der Body Scan ist eine der zentralen Übungen von MBSR, und zu MBSR als Ganzem gibt es umfangreiche Forschung. Der Body Scan für sich allein wurde deutlich weniger untersucht, meist in kleinen, kurzen Studien. Für den Schlaf ist die Evidenz dünn: Das Scannen des Körpers ist Teil von Yoga Nidra, das \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1186/s41606-017-0009-4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Datta et al. (2017)\u003C/a> in einem Fallbericht zu chronischer Schlaflosigkeit beschrieben haben. Ein Fallbericht zeigt, was möglich sein könnte, nicht, was zu erwarten ist.",{"metaAnalysis":201,"pain":204,"cravings":207},{"title":202,"description":203},"Allein ein moderater Effekt","Eine \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35538557/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Metaanalyse von Gan et al. (2022)\u003C/a> fasste 14 Studien zur alleinigen Body-Scan-Praxis zusammen. Sie fand im Vergleich zu keiner Übung eine kleine Zunahme der Achtsamkeit, aber nicht genug Belege dafür, dass ein Body Scan allein gesundheitliche Ergebnisse verbessert. Die Studien waren wenige, sehr unterschiedlich und überwiegend von geringer Qualität.",{"title":205,"description":206},"Schmerzbezogene Belastung","In einer \u003Ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23129105/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Studie von Ussher et al. (2014)\u003C/a> hörten 55 ambulante Patientinnen und Patienten mit chronischen Schmerzen entweder einen 10-minütigen Body Scan oder eine neutrale Aufnahme. Die Body-Scan-Gruppe berichtete in der Klinik über weniger schmerzbezogene Belastung, bei der Anwendung zu Hause gab es jedoch keinen Unterschied.",{"title":208,"description":209},"Kurzfristiges Rauchverlangen","Bei \u003Ca href=\"https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2009.02605.x\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"text-purple-600 underline hover:text-purple-800\">Ussher et al. (2009)\u003C/a> verspürten Raucherinnen und Raucher, die an diesem Tag nicht rauchten, nach einem 10-minütigen Body Scan weniger Verlangen zu rauchen als nach einem neutralen Vorlesetext. Außerhalb des Labors hielt der Effekt nur etwa 5 Minuten an.",{"title":211,"items":212},"Wann ein Body Scan passt",[213,214,215,216],"Im Bett, als Teil deines Abendrituals vor dem Schlafen","Nach einem stressigen Meeting, Telefonat oder Gespräch","Wenn du dich angespannt fühlst, aber nicht weißt, wo","Begleitend zur Schmerzbehandlung, um Beschwerden mit weniger Kampf wahrzunehmen",{"title":218,"items":219},"Was du bemerken könntest",[220,221,222,223],"Empfindungen, die du sonst übersiehst, etwa deine Füße auf dem Boden","Stellen, an denen du Anspannung hältst, oft im Kiefer oder in den Schultern","Gedanken, die abschweifen, was ein normaler Teil der Übung ist","Manche Sitzungen fühlen sich erholsam an, andere nicht, und beides ist in Ordnung",{"title":225,"eyesClosed":226,"noRightFeeling":229,"regularPractice":232},"Tipps für deinen Body Scan",{"title":227,"description":228},"Mit geschlossenen Augen zuhören","Schalte die gesprochene Anleitung ein und lass dir von den Klängen zeigen, wann ein neuer Körperbereich beginnt.",{"title":230,"description":231},"Auch Taubheit zählt","Wenn du in einem Bereich nichts spürst, ist genau das etwas, das du bemerkt hast. Bleib neugierig und geh weiter.",{"title":233,"description":234},"Kurz und oft","Ein 3-minütiger Scan an den meisten Tagen baut die Gewohnheit besser auf als ein langer ab und zu.",1795277719965]